(GA) Is gníomhaí teanga agus choreografadóir é Ruairí Ó Donnabháin, tá sé ag thógáil uirlisí deasghnáth de treibh atá chaillte. Bíonn sé ag eagrú damhsaí in Éireann ó 2008. Tá Máistreach aige i Choreografaí ó DAS Graduate School Amstardam agus Céim Onóracha dhá ábhar i Béarla agus Dramaíocht ó Coláiste na hOllscoile Corcaigh. Is as Chontae Chorcaí é Ó Donnabháin agus tá a taidhde faoi ‘chleachtais aeistéitic chúraim’. Tá sé ag obair ar agus ag chur Oileán Chléire fuann. Photo by Robbie Sweeney.

(ENG) Ruairí Donovan is a language activist and a choreographer; he is making ritual objects for a tribe which doesn’t exist. Ó Donnabháin has been making dances in Ireland since 2008. He is a Masters in Choreography Graduate from DAS Graduate School Amsterdam & holds a joint honors B.A. in Drama & Theatre Studies and English from University College Cork. Ó Donnabháin is from County Cork, Ireland and his choreographic practice is concerned with ‘aesthetic practices of care’. He lives and works on Oileán Chléire, a remote island and Gaeltacht off the south west coast of Co. Cork investigating Gaeilge as a site of queer resistance and new materialist collaboration ‘in the wild’.